Scotty-Star aus „Star Trek“ hatte eine geheime zweite Rolle in einer Fernsehserie, von der die Fans „nie etwas wussten“

Star Treks beliebter Ingenieur Scotty, gespielt von James Doohan, tat hinter den Kulissen weitaus mehr, als die Fans je ahnten – darunter auch geheime Rollen, die niemand erkannte. Doohan ist vor allem dafür bekannt, über Warp-Antriebe zu schreien und zu erklären, was das Schiff „nicht aushält“, aber er lieh auch heimlich mehreren Nebenfiguren der Serie seine Stimme. Dank seiner Erfahrung als Synchronsprecher und seines unverwechselbaren starken schottischen Akzents als Scotty war er die perfekte Wahl für die Doppelrolle – und es scheint, als hätte es kaum jemand bemerkt.

Wie die Fanseite Accidentally Correct Writing ausführlich beschreibt, lieh Doohan mehreren Nebenfiguren ihre Stimme, die nur als Audiokommentare oder Aufnahmen auftraten. Da die Stimmen nicht auf dem Bildschirm zu hören waren – und sein normaler Akzent so stark war –, bemerkte das Publikum nicht, dass es sich um denselben Schauspieler handelte. Und das war nicht das einzige Mal, dass ein bekanntes Gesicht (oder eine bekannte Stimme) in einer heimlichen Nebenrolle auftauchte.

William Shatner, der Captain Kirk spielte, porträtierte in verschiedenen Episoden ebenfalls mehrere Versionen seiner selbst – vom Androiden-Double bis zum Opfer eines Körpertauschs.

In Episoden wie „The Enemy Within“, „Whom Gods Destroy“ und „Turnabout Intruder“ übernahm Shatner eine Doppelfunktion und stellte seine Vielseitigkeit als Captain und seine verrückten Gegenstücke unter Beweis.

Anderswo im Star-Trek-Universum war diese Art von Multitasking nichts Ungewöhnliches. Schauspieler Malachi Throne, der dem Talosian Keeper in der nicht ausgestrahlten Pilotfolge „Der Käfig“ seine Stimme lieh, kehrte später als Commodore Mendez in „Die Menagerie“ zurück.

Da die Serie Filmmaterial aus „The Cage“ wiederverwendete, musste Thrones Stimme für „The Keeper“ elektronisch verändert werden, damit die Zuschauer nicht merkten, dass er es wieder war. Diese Art von Casting-Trick war eine clevere Lösung hinter den Kulissen, um das bekanntermaßen knappe Budget der Serie zu umgehen.

Aber es spricht auch für das unerkannte Talent der Darsteller – insbesondere Doohan, dessen Ingenieursabschluss im wahren Leben dem Schöpfer Gene Roddenberry einst aus einer gefährlichen Bootssituation half. Sein Beitrag zum Franchise blieb seinen Kollegen nicht verborgen.

William Shatner gab später während der Dreharbeiten zu seinem Dokumentarfilm „The Captains“ gegenüber tvtropes zu: „Leider war es zu spät, sich bei James Doohan oder DeForest Kelley zu entschuldigen, aber ich hatte die Gelegenheit, mich bei Leonard zu entschuldigen, bevor er starb. Dieser großmütige Hurensohn hat mir vergeben.“

Trotz der vielen ihm fälschlich zugeschriebenen Schlagworte – von „Sie wird explodieren!“ bis „Ich habe die Macht, Käpt’n!“ – hinterließ der echte James Doohan in vielerlei Hinsicht Spuren. Doohan starb 2005, doch sein Erbe lebt weiter – nicht nur in der Star-Trek-Geschichte, sondern sogar im Weltraum.

Im Jahr 2008 wurde ein Teil seiner Asche heimlich an Bord der Internationalen Raumstation geschmuggelt, wodurch sich sein Lebenstraum erfüllte, die Sterne zu erreichen, genau wie die Figur, die er zu einer Ikone gemacht hatte.

Sein Sohn, Chris Doohan, hat das Andenken seines Vaters geehrt, indem er Scotty in Fanproduktionen darstellte und Cameo-Auftritte in aktuellen Star Trek-Filmen hatte.